January 28th, 2013

аzъ

_Какую письменность создал св. Кирилл?


     Данная статья — продолжение публикации «Документальные свидетельства о существовании докирилловской письменности у Славян».


     Общепринято связывать возникновение письменности у славян с принятием христианства и миссионерской деятельностью «солунских братьев» — Константина (Кирилла) и Мефодия.

     Вот краткий обзор этих событий:

     — Первым славянским государством, принявшим христианство в середине IX века была Великая Моравия (территория современных Чехии, Венгрии, Словакии и части Польши).

     — Богослужения велись на латинском языке, непонятном населению. Для письма (в том числе славянских слов) также использовались латинские буквы. Данное обстоятельство создавало определенное неудобство.

     — В 863 году моравский князь Ростислав просит византийского императора Михаила III прислать христианских проповедников и учителей для разрешения этой проблемы.

     — Прибывшие в Моравию Константин Философ и его старший брат Мефодий создают славянскую азбуку и переводят богослужебные книги на славянский язык.


     Итак, зафиксируем себе два важных для дальнейшего раскрытия темы факта:

     1. Главной и единственной причиной появления славянской письменности явилась необходимость реформы богослужебной практики и приспособления её для славянского языка.

     2. Как я уже рассказывал в предыдущей статье, эта реформа была проведена во всех отношениях «молниеносно».

Collapse )



P.S.
Обсуждение темы в сообществе URBa...